​

J’ai été approché par le centre culturel de Mont-tremblant en 2015 pour être commissaire d’une exposition de groupe sur le thème »Autour du livre » pour célébrer le 10 ième anniversaire de la bibliothèque de Mont-tremblant.

J’ai aussi participé à l’exposition avec 4 tableaux inspirés du roman  »Under the volcano »de Malcolm Lowry.

Ce roman, tellement descriptif de l’état éthylique,ne peut avoir été écrit que par un alcoolique.

L’action se passe à Cuernevaca, au Mexique le 2 novembre 1938. En ce jour des morts, c’est une valse entre la vie et le trépas qui semble diriger le consul britannique vers un abysse (baranca), cette faille géologique qui traverse le centre du Mexique d’est en ouest.

Nous vivons le délirium du consul déchu durant cette journée de retrouvailles avec son ex et son demi-frère, nous suivons leurs déplacements et assistons à ce drame qui va verser dans la tragédie.

D’abondantes références littéraires et mythologiques peuplent ce roman magique et diabolique, raison pour laquelle j’ai décidé de produire quatre tableaux narratifs constituant un quatuor d’œuvres romanesques à propos du consul qui vit sa dernière journée sous le volcan.

​

THE SHELTERING SKY (Un thé au Sahara)

Une odyssée meurtrière dans le désert nord-africain à la fin des années quarante. Choc culturel, cette histoire d’aliénation post-coloniale et de désespoir existentiel sera l’ultime et horrible voyage d’un trio de riches américains oisifs qui ne s’en remettront jamais.

Les trois tableaux inspirés de ce livre de Paul Bowles réflètent bien la difficulté d’en parler; mais j’ai été attiré par le sujet ayant déjà consacré quelques expositions au désert.

​

Les oeuvres sont toutes des aquarelles sur papier. La plupart sont marouflées sur bois et la dimension est de 61x56cm. Sinon, la dimension est de 30x40cm. Clickez sur chaque photo pour voir le titre.

​

​

​

​

ABOUT A BOOK

​

 

I was approached by the Mont-Tremblant cultural center to be commissioner of a group show on the theme "About a book" to celebrate the 10th anniversary of the Mont-Tremblant library.

I also participated in the show by creating four paintings inspired by the novel “Under the volcano” by Malcolm Lowry. This novel, so descriptive of the drunken state, can only have been written by an alcoholic. The action is set in Cuernevaca, Mexico on Nov 2nd, 1938. On this day of the dead, it is a confrontation between life and death that seems to lead the consul in the direction of the gully (baranca), a geological fault that crosses  the country from east to west. We live the delirium of the derelict consul during this day of reunion with his ex and his half-brother. We follow their displacements and assist to the drama that will turn into tragedy. Literary and mythological references abound in this at once magical and diabolical novel providing me with the material to produce four narrative paintings constituting a Romanesque quatuor of pieces about the consul living his last day under the volcano.

​

 THE SHELTERING SKY (Tea in the Sahara)

A deadly odyssey in the north-african desert set at the end of the forties. This tale of culture shock, post-colonial alienation and existential despair will be the ultimate and horrible trip of a trio of rich Americans from which they won’t recover. The three paintings inspired by Paul Bowles’s book reflect well the difficulty of talking about it, but having had a few shows about the desert I was drawn to the subject.

​

Most pieces are watercolors on paper transferred on wood. The dimension is 61x56cm. Otherwise, the dimension is 30x40cm. Click on photo to see title. 

​

​

 

​