J’ai été diagnostiqué d’un cancer de la prostate et je devais subir l’ablation au printemps 2017. J’ai préféré refuser l’opération et essayer des moyens alternatifs de guérison. À partir de mai 2017, j’ai pris une pause de mon atelier de peinture pour me concentrer sur guérir de façon holistique en englobant le physique, le mental et le spirituel. J’ai lu et réfléchi sur le stress, l’environnement, l’alimentation, le bouddhisme, le taoïsme, le shamanisme, le yoga, etc.

            Au printemps 2017, j’ai commencé une nouvelle série de peinture avec « guérir » comme thématique : chaque tableau est une histoire en soi. Mais avant tout, pour moi, la peinture est un jeu formel, un exercice d’équilibre dans le ton; d’interaction dans la couleur et d’organisation picturale. Plus l’aspect narratif est dense, plus l’aspect formel doit être travaillé; adapté et mis de l’avant pour être dans l’esprit du thème autant que dans la puissance de la forme et de la couleur. Les œuvres sont peintes à l’acrylique sur papier marouflé sur bois et mesurent  61 X 46 

 

            I was diagnosed with prostate cancer and was scheduled for surgery in the spring of 2017. I decided to refuse the surgery and try alternative ways of healing.

Starting in May 2017, I took a pause from the studio in order to concentrate on a holistic approach to healing, therefore implicating the physical, the mental and the spiritual aspects. I read and reflected about stress, environment, food, Buddhism, Taoism, shamanism, yoga, etc.

 

            Then, in early 2018, I started a new thematic series on healing. Each painting holds its own story. But above all, for me, painting is a formal game, an exercise in balancing tones, in color interaction and pictorial organisation. The more complex the narrative aspect, the more the formal aspect has to be worked, adapted and brought forward in order to be in the spirit of the theme as well as in the power of the form and color. The pieces are painted in acrylics on paper mounted on wood and measure 61 X 46 cm.